『デカローグ１　ある運命に関する物語』（右から）ノゾエ征爾、石井 舜、高橋惠子　／ 撮影：宮川舞子 ポーランド映画の名匠クシシュトフ・キェシロフスキ監督（1941-1996）の最高傑作の呼び声高い「デカローグ」（1989）を、このたび35年という歳月をへだてて日本の精鋭演劇人が集ってその舞台化に挑戦、４月13日から東京・新国立劇場で上演されている。一口に舞台化と言っても、映画ファンならすでにご存じのように、これは並大抵の試みではない。なにしろ「デカローグ」という作品は10話の物語が連作の形を取っ...

クシシュトフ・キェシロフスキの10篇のドラマからなる映画「デカローグ」を基にした舞台が、４月より新国立劇場で上演される。出演者は総勢44名。原作脚本を「カティンの森」（2009年日本公開／アンジェイ・ワイダ監督）の字幕翻訳ほか、ポーランド文学の翻訳で知られる久山宏一が翻訳し、映画・演劇の脚本・演出を手掛ける須貝英が上演台本を執筆。演出は、新国立劇場演劇部門・芸術監督の小川絵梨子と文学座出身の上村聡史の２名が務める。   プログラムA（デカローグ１・３のキャスト） 前列左から亀田佳明、高...